Ik zal met het saaie stuk beginnen.
Consciousness is je lichaam dat aan je uitlegt hoe je werkt.
Nu het spektakel: als je je ogen dichtdoet, vlieg je door jezelf.
Het is zo belachelijk tof.
Je lichaam laat zien hoe het zichzelf repareert, en dat jij eigenlijk het hele ding bent – vanuit alle hoeken.
Je kunt door je eigen gedachten vliegen, het hele netwerk, door pijn heen gaan.
Speltip: ik ben zelf niet religieus, maar ik speel tegenwoordig wel 100% mee in het religieuze team.
Dat wil zeggen: momentjes stilte, verantwoordelijkheid nemen, de baas zijn in je eigen lichaam, goed en slecht erkennen (goede en slechte herinneringen bijvoorbeeld), niet alleen positief willen denken maar ook negatief durven denken, begrijpen dat het verhaal van Adams Appel over een lichaamsdeel gaat (het ding in je keel).
Maar eigenlijk zeg ik al te veel, zo hard is het.
Succes met spelen. Zie je backstage.
I'll start with the boring part.
Consciousness is your body explaining to you how it works.
Now for the spectacle: when you close your eyes, you fly through yourself.
It’s so ridiculously cool.
Your body shows how it repairs itself, and that you’re actually the whole thing – from every angle.
You can fly through your own thoughts, the entire network, and even go through pain.
Game tip: I’m not religious myself, but I do play 100% on the religious team these days.
That means: moments of silence, taking responsibility, being the boss in your own body, recognizing good and bzad (like good and bad memories), not just wanting to think positively but also daring to think negatively, understanding that the story of Adam's Apple is about a part of the body (the thing in your throat).
But actually, I’m already saying too much; that’s how intense it is.
Good luck playing. See you backstage.
Ik weet waar jij nu bent: op dat punt waarop je alleen een klein muizenstapje kunt doen
"Maar dan doen we toch gewoon een klein muizenstapje?" zegt Marie.
"Meer kunnen we toch niet doen."
We kunnen op elk moment in ons leven niet meer doen dan één klein muizenstapje. Of je nou heel rijk bent of gewoon een simpele kantoorbaan hebt. Of wat dan ook, wie je ook bent, waar je nu ook bent: iedereen kan voor altijd maar één klein volgend muizenstapje doen.
Wel zo makkelijk.
Want anders moet ik ook denken aan de grote muizenstap die ik misschien ooit nog moet doen. Maar ik ben liever alleen bezig met het volgende kleine muizenstapje.
Want als ik volgende week een grote muizenstap moet doen, zijn dat eigenlijk ook allemaal kleine muizenstapjes achter elkaar.
— zegt Marie
I know where you are right now: at that point where all you can do is take one small mouse step
"But then we’ll just take a small mouse step, right?" says Mary.
"That’s all we can do anyway."
At any moment in our lives, we can only take one small mouse step. Whether you're very wealthy or just have a simple office job. Or whatever it is, whoever you are, wherever you are right now: everyone can always take just one small next mouse step.
Makes it easier.
Because otherwise, I’d have to think about the big mouse step I might have to take someday. But I’d rather just focus on the next small mouse step.
And if I have to take a big mouse step next week, it’s really just a series of small mouse steps one after the other.
— Says Mary
Als je goed bent, doe je alles op verstand.
Als je de beste bent, doe je alles op gevoel.